{"id":1609,"date":"2018-03-20T16:13:47","date_gmt":"2018-03-20T16:13:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cadersa.es\/?p=1609"},"modified":"2018-03-22T15:22:28","modified_gmt":"2018-03-22T15:22:28","slug":"vorteile-von-uebertragungen-durch-rollenketten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cadersa.es\/de\/vorteile-von-uebertragungen-durch-rollenketten\/","title":{"rendered":"Vorteile von \u00dcbertragungen durch Rollenketten"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h1>Vorteile von \u00dcbertragungen durch Rollenketten<\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Die \u00dcbertragung durch Rollenkette erfordert wenig Wartung und hat viele Vorteile<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">, wie z.B.:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">&#8211;<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">\u00dcbertragung einer gro\u00df<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">en Breite <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">von Leistung<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">en h<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"sv-SE\">\u00f6<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">her als 1100 Kw <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">in <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Mehrfachketten.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">-Leistungsverm\u00f6gen<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\"> bis zu 98%<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">\u00dcbertragung <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">auf gro<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">\u00dfer Entfernungen unabh<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">ngig vom \u00dcbertragungsrelais.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">&#8211;<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">\u00dcbertragungen ohne <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">Verlagerung<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"nl-NL\"> gew<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">hrleisten die Genauigkeit der<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Synchronisierung.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">&#8211;<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">\u00dcbertragung auf mehrere <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">Wellen<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\"> gleichzeitig, ohne Verlagerung.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">-Relation der \u00dcbertragung maximal 8:1; im Extremfall bis <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">zu 10:1.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">-Produktlebensdauer von 15.000 Stunden Arbeit, vorausgesetzt die Arbeits- und Schmierbedingungen sind angemessen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\"><b>Regeln, technische Beratung und Kontrollen<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">-Die <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">Wellen<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\"> der R<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">der in einem Getriebe m<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00fc<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">ssen absolut horizontal und parallel sein, da die Lebensdauer der Kette davon abh<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4ngt.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">&#8211; Der Kontaktwinkel des kleinen Rades muss mindestens 120<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"it-IT\">\u00b0 <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">betragen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">-Die Abweichung <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">des R<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00fc<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">cklaufabschnitts darf nicht gr\u00f6\u00dfer als 2% sein.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">&#8211; Bei Getrieben mit einer kleinen Zahnzahl und einer <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">freien R\u00fc<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">cklaufstrecke treten Vibrationen auf, die die Lebensdauer der Kette <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">erheblich<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\"> reduzieren.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">&#8211; Beim <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">Durchgang<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\"> der neuen Kette darf die zul<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"da-DK\">ssige L<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">ngsdifferenz in einem Abschnitt von 49 Durchg<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">ngen ohne Schmierung 0,15% s\/Standard DIN 8187 und in ANSI Standard B-29-1 0,13% nicht <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00fc<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">berschreiten.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">-Die Dehnung aufgrund der Abnutzung einer alten Kette sollte nicht mehr als 3% betragen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">&#8211; Niemals eine neue Kette an abgenutzten Kettenr<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4dern anbringen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; F\u00fc<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">r hohe Geschwindigkeiten empfiehlt es sich, Kettenr<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">der mit mindestens 19 oder 21 Z<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">hnen und mit W<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">rmebehandlung der Z<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">hne zu installieren; und die maximale Anzahl der Z<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">hne im Rad sollte 150 nicht <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00fc<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">berschreiten.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">-Der Druck auf die Oberfl<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">che der Verbindung<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">sstelle<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\"> sollte 30 N m\/m2 nicht <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00fc<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">berschreiten und <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">die <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Verbindung sollte angemessen geschmiert werden.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Schlie\u00dflich wird empfohlen, die f<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00fc<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">r die Installation optimale Schmierung zu w<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">hlen, da dies die Produktlebensdauer von 15.000 Stunden weitgehend bestimmt oder garantiert.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\"><b>Auswahl einer \u00dcbertragung pro Kette, erforderliche Daten.<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Kraft der \u00dcbertragung.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Drehzahl der <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">Antriebs<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">welle und <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">angetriebenen Welle n1 n2.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Betriebsbedingungen (<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">Ersch\u00fctterungen, etc.).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Abstand zwischen den Wellen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">\u00dc<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">bertragungs<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"nl-NL\">verh<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">ltnis Z2\/Z1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"fr-FR\"><b>Ketten<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\"><b>\u00fc<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\"><b>bergang<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\"><b> w\u00e4hlen<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Die Auswahltabellen (S. 99 und 100) geben die alternativen Gr\u00f6\u00dfen an, die f<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00fc<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">r die <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">Kraft\u00fc<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">bertragung verwendet werden k<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"sv-SE\">\u00f6<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">nnen. In der Regel k<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"sv-SE\">\u00f6<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">nnen Sie zwischen einer einfachen Kette mit einem gr\u00f6\u00dferen Durchgang oder einer Mehrfachkette mit einem kleinen Durchgang w<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4hlen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Wenn Ihnen die einfache Kette<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\"> gen\u00fcgt<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">, wird die \u00dcbertragung <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">wirtschaftlicher sein<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">. Wenn Sie jedoch Platz- und Geschwindigkeitsbeschr\u00e4nkungen haben, verwenden Sie Rollenketten mit kleinen Durchg\u00e4ngen, Doppel-, Dreifach-, usw., die kleinere R\u00e4der erm<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"sv-SE\">\u00f6<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">glichen, weniger L\u00e4rm erzeugen und reibungsloser arbeiten.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<table width=\"690\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\">\n<colgroup>\n<col width=\"197\" \/>\n<col width=\"18\" \/>\n<col width=\"66\" \/>\n<col width=\"75\" \/>\n<col width=\"37\" \/>\n<col width=\"37\" \/>\n<col width=\"37\" \/>\n<col width=\"28\" \/>\n<col width=\"28\" \/>\n<col width=\"28\" \/>\n<col width=\"27\" \/> <\/colgroup>\n<thead>\n<tr valign=\"top\">\n<td style=\"background: #56c1fe;\" bgcolor=\"#56c1fe\" width=\"197\" height=\"19\">\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">EIGENSCHAFTEN DER MASCHINEN<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #56c1fe;\" bgcolor=\"#56c1fe\" width=\"18\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">fy<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #56c1fe;\" bgcolor=\"#56c1fe\" width=\"66\">\n<p lang=\"de-DE\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\">ARBEITSBEDINGUNGEN<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #56c1fe;\" bgcolor=\"#56c1fe\" width=\"75\">\n<p lang=\"de-DE\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\">\u00dcBERTRAGUNGS-VERH\u00c4LTNIS<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #56c1fe;\" colspan=\"7\" bgcolor=\"#56c1fe\" width=\"282\">\n<p lang=\"de-DE\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">NUMERO DE DIENTES DEL PI\u00d1ON<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"de-DE\"><span style=\"color: #000000;\"> <span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><b>13 15 17 19 21 23 25<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"197\" height=\"94\">\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"es-ES\">F\u00f6rderband. Zentrifugalpumpen, Generatoren, Ventilatoren. Abf\u00fcllmaschinen, Verpackungsmaschinen. Alle \u00fcblichen Verpackungsmaschinen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"18\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"66\"><\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"75\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">3.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">5.1<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*1,85<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,64<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,52<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,40<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,59<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,41<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,30<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,20<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,39<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,23<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,14<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,05<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,22<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,08<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,00<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,92<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,10<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,88<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,90<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,83<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,99<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,88<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,81<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,75<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"27\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,91<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,80<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,74<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,68<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"197\" height=\"76\">\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"es-ES\">Rolltreppen. Spinnmaschine. Werkzeugmaschine. Kompressoren.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"es-ES\">Kreiselpumpen. Aufz\u00fcge. Stetigf\u00f6rderer.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"18\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"66\"><\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"75\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">3.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">5.1<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*2,32<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*2,05<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,90<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,75<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,98<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,76<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,63<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,50<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,74<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,55<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,43<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,31<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,53<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,35<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,25<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,15<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,38<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,22<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,13<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,04<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,24<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,10<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,02<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,93<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"27\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,13<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,02<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,93<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">0,85<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"197\" height=\"93\">\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">Betonmischer. Webst\u00fchle. Kugelm\u00fchlen. Getreidem\u00fchlen. F\u00f6rderer mit ungleicher Belastung. <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"es-ES\">Maschine f\u00fcr Holzarbeiten. Propeller. Pressen, Zellstoffm\u00fchlen, Rollenbahnen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"18\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">3<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"66\"><\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"75\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">3.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">5.1<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*2,79<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*2,47<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,28<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,10<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,38<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,11<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,95<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,80<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,09<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,85<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,71<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,58<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,83<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,62<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,50<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,38<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,65<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,46<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,35<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,25<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,49<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,31<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,22<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,12<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"27\">\n<p lang=\"de-DE\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Calibri, serif;\">1,36<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"de-DE\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Calibri, serif;\">1,20<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"de-DE\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Calibri, serif;\">1,11<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"de-DE\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Calibri, serif;\">1,03<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"197\" height=\"93\">\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">Endlose Transportb\u00e4nder. Rollende Z\u00fcge, Asphaltmaschine. Alternatoren. Maschine f\u00fcr Ziegel, Fleischindustrie. <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"es-ES\">Zellulosegleichrichter. Ziehbank. Alternative S\u00e4gen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"18\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">4<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"66\"><\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"75\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">3.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">5.1<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*3,25<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*2,87<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*2,66<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*2,45<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*2,78<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,46<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,28<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,44<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,16<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,00<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,84<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,14<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,89<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,75<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,61<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,92<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,70<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,58<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,45<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,73<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,53<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,42<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,31<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #eeeeee;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#eeeeee\" width=\"27\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,58<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,40<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,30<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,19<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"197\" height=\"75\">\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">Bagger Nieten. Kolbenpumpen. Bagger. Extruder. Hammerm\u00fchle. Reversible Transport. Alle Maschinen mit starker und reversibler Last<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"18\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">5<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"66\"><\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"75\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">3.1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">5.1<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*3,71<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*3,28<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*3,04<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*2,80<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*3,17<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*2,81<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,60<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,39<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"37\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">*2,78<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,46<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,28<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,10<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,44<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,16<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,00<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,84<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">2,20<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,95<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,80<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,66<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"28\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,98<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,75<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,62<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,49<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"27\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,81<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,60<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,48<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\">1,36<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">* <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">\u00dcbertragungen mit Werten, die mit einem Stern gekennzeichnet sind, sollten so weit wie m<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"sv-SE\">\u00f6<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">glich vermieden werden.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Helvetica Neue', serif;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">Bei Verbrennungsmotoren und anderen ungleichf<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"sv-SE\">\u00f6<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"de-DE\">rmigen Antriebsgruppen steigt der Faktor um 0,5<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"it-IT\">Tabelle<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\"> A<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"de-DE\">uswahlfaktor<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\"> L<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"de-DE\">Abstand zwischen den <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\">Wellen<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<table width=\"566\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"7\">\n<colgroup>\n<col width=\"105\" \/>\n<col width=\"61\" \/>\n<col width=\"61\" \/>\n<col width=\"57\" \/>\n<col width=\"61\" \/>\n<col width=\"61\" \/>\n<col width=\"60\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr valign=\"top\">\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"105\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"de-DE\">Anzahl der Durchg<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\">\u00e4nge<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"61\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">20<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"61\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">30<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"57\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">40<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"61\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">50<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"61\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">60<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"60\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">80<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"105\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Factor<\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"ru-RU\"> L1<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"61\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">1.15<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"61\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">1.06<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"57\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">1<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"61\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">0.95<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"61\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">0.91<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background: #ffffff;\" bgcolor=\"#ffffff\" width=\"60\">\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-US\">0.84<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Vorteile von \u00dcbertragungen durch Rollenketten [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Die \u00dcbertragung durch Rollenkette erfordert wenig Wartung und hat viele Vorteile, wie z.B.: &#8211;\u00dcbertragung einer gro\u00dfen Breite von Leistungen h\u00f6her als 1100 Kw in Mehrfachketten. -Leistungsverm\u00f6gen bis zu 98% &#8211; \u00dcbertragung auf gro\u00dfer Entfernungen unabh\u00e4ngig vom \u00dcbertragungsrelais. &#8211;\u00dcbertragungen ohne Verlagerung gew\u00e4hrleisten die Genauigkeit der Synchronisierung. &#8211;\u00dcbertragung auf mehrere [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-1609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cadersa.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cadersa.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cadersa.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadersa.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadersa.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1609"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cadersa.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1611,"href":"https:\/\/www.cadersa.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1609\/revisions\/1611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cadersa.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadersa.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadersa.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}